запустить

запустить
запусти́ть I
(бросить с размаху) разг. ĵeti.
--------
запусти́ть II
(не заботиться) malpeni, neglekti, nezorgi, malzorgi;
forlasi (оставить).
* * *
I сов., вин. п.
1) тж. твор. п., разг. (бросить с силой) arrojar vt, lanzar vt

запусти́ть ка́мнем в окно́ — arrojar una piedra contra (a) la ventana

2) (заставить взлететь) lanzar vt

запусти́ть спу́тник, раке́ту — lanzar un spútnik, un cohete

запусти́ть зме́я — lanzar una cometa

3) разг. (привести в действие) poner en marcha, arrancar vt

запусти́ть стано́к, мото́р — poner en marcha una máquina herramienta, un motor

4) разг. (засунуть) meter vt; deslizar vt (незаметно)

запусти́ть ру́ку в карма́н — meter la mano en el bolsillo

5) разг. (вонзить) clavar vt, meter vt
••

запусти́ть глаза́ (куда-либо) прост. — dirigir la vista (la mirada) (a)

запусти́ть ла́пу (ру́ку) (во что-либо) разг. — echar la zarpa (la mano) (a), meter la mano (en)

II сов., вин. п.
(перестать заботиться) descuidar vt, desatender (непр.) vt; abandonar vt (забросить)

запусти́ть боле́знь — descuidar la enfermedad

запусти́ть заня́тия — abandonar los estudios

запусти́ть хозя́йство — descuidar la hacienda (la casa)

* * *
I сов., вин. п.
1) тж. твор. п., разг. (бросить с силой) arrojar vt, lanzar vt

запусти́ть ка́мнем в окно́ — arrojar una piedra contra (a) la ventana

2) (заставить взлететь) lanzar vt

запусти́ть спу́тник, раке́ту — lanzar un spútnik, un cohete

запусти́ть зме́я — lanzar una cometa

3) разг. (привести в действие) poner en marcha, arrancar vt

запусти́ть стано́к, мото́р — poner en marcha una máquina herramienta, un motor

4) разг. (засунуть) meter vt; deslizar vt (незаметно)

запусти́ть ру́ку в карма́н — meter la mano en el bolsillo

5) разг. (вонзить) clavar vt, meter vt
••

запусти́ть глаза́ (куда-либо) прост. — dirigir la vista (la mirada) (a)

запусти́ть ла́пу (ру́ку) (во что-либо) разг. — echar la zarpa (la mano) (a), meter la mano (en)

II сов., вин. п.
(перестать заботиться) descuidar vt, desatender (непр.) vt; abandonar vt (забросить)

запусти́ть боле́знь — descuidar la enfermedad

запусти́ть заня́тия — abandonar los estudios

запусти́ть хозя́йство — descuidar la hacienda (la casa)

* * *
v
1) gener. (заставить взлететь) lanzar, (перестать заботиться) descuidar, abandonar (забросить), desatender
2) colloq. (áðîñèáü ñ ñèëîì) arrojar, (âîñçèáü) clavar, (çàñóñóáü) meter, (ïðèâåñáè â äåìñáâèå) poner en marcha, arrancar, deslizar (незаметно), lanzar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • ЗАПУСТИТЬ — 1. ЗАПУСТИТЬ1 запущу, запустишь, совер. (к запускать1). 1. чем в кого что. Сильно с размаху бросить (разг. фам.). Запустить камнем в окно. Запустить поленом в голову. 2. что. Заставить высоко взлететь, подняться (разг.). Запустить змей. 3. что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАПУСТИТЬ — 1. ЗАПУСТИТЬ1 запущу, запустишь, совер. (к запускать1). 1. чем в кого что. Сильно с размаху бросить (разг. фам.). Запустить камнем в окно. Запустить поленом в голову. 2. что. Заставить высоко взлететь, подняться (разг.). Запустить змей. 3. что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • запустить — ЗАПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; совер. 1. что и чем в кого (что). С размаху бросить (разг.). З. камень или камнем в окно. 2. что. Привести в действие, в движение. З. мотор. З. бумажного змея (заставить взлететь). З. ракету. 3. что. Засунуть,… …   Толковый словарь Ожегова

  • запустить — швырнуть, лукнуть, метнуть, не заботиться, включить, пустить, привести в действие, засунуть, впустить, шибануть, забросить, забыть, врубить, бросить, подзапустить, пустить в ход, пустить на самотек, кинуть Словарь русских синонимов. запустить 1.… …   Словарь синонимов

  • запустить —   Запустить глаза куда (разг. фам.) заглянуть в запретное место.     Он давно запустил туда глаза.   Запустить руки или лапы или когти во что (разг.) перен. захватить в свое пользование что н.     Не запускай руки в государственный карман.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЗАПУСТИТЬ 1 — ЗАПУСТИТЬ 1, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАПУСТИТЬ 2 — ЗАПУСТИТЬ 2, ущу, устишь; ущенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • запустить — 1. ЗАПУСТИТЬ, пущу, пустишь; запущенный; щен, а, о; св. 1. что, чем в кого что. Разг. Бросить с размаху. З. снежок в дерево. З. еловой шишкой в белку. З. мячом по кеглям. З. камень, камнем вверх. 2. (кого) что. Дать взлететь, заставить подняться… …   Энциклопедический словарь

  • запустить — что и чем, что во что кого. 1. что (бросить с размаху; объект действия). Запустить камень в окно. Запустить гранату в танк. Хотелось бы [Егорушке]... запустить свинчатку в кон (Помяловский). 2. чем (бросить с размаху; орудие действия). Ромашову… …   Словарь управления

  • запустить — I пущу/, пу/стишь; запу/щенный; щен, а, о; св. см. тж. запускать, запускаться, запускание, запуск 1) что, чем в кого что разг. Бросить с размаху …   Словарь многих выражений

  • запустить лапу — прикарманить, присвоить, забрать, зажулить, заграбастать, запустить руку, захватить, схапать, прибрать к рукам, отхватить, пригрести к рукам, наложить руку, захапать, зацапать, хапнуть, урвать, зажать, наложить лапу Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”